-
1 hole in the ozone layer
English-German dictionary of Architecture and Construction > hole in the ozone layer
-
2 depletion of the ozone layer
Ozonabbau; OzonschichtabbauEnglish-German geography dictionary > depletion of the ozone layer
-
3 ozone layer
nounOzonschicht, die* * *ˈozone lay·ern Ozonschicht f* * *nounOzonschicht, diethe hole in the ozone layer — das Ozonloch (ugs.)
-
4 layer
Flöz; Lage; Schicht* -
5 ozone
-
6 layer
nounSchicht, dieseveral layers of paper — mehrere Lagen Papier
* * *1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) die Lage2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) der Leger* * *lay·er[ˈleɪəʳ, AM -ɚ]I. nher dress has ruffled \layers at the bottom ihr Kleid hat am Saum Volantsozone \layer Ozonschicht fa \layer of oil eine ÖlschichtII. vt1. (arrange into layers)\layer the potatoes with the onions schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf2. (cut into layers)to \layer sb's hair jds Haar stufig schneiden3. HORTto \layer a plant eine Pflanze durch Ableger vermehren* * *['leIə(r)]1. n1) Schicht f (ALSO GEOL), Lage fwe climbed through layer upon layer of cloud — wir stiegen durch eine Wolkenschicht nach der anderen auf
the cake was covered with layer upon layer of chocolate — der Kuchen war mit vielen Schokoladenschichten überzogen
3) (= hen) Legehenne f2. vt2) hair abstufen3) vegetables etc schichten* * *layer [ˈleıə(r)]A s1. Schicht f, Lage f:in layers lagen-, schichtweise;layer of earth Erdschicht;layer of fat PHYSIOL Fettschicht2. GEOL Schicht f, Lager n, Flöz n3. jemand, der oder etwas, was legt; (in Zusammensetzungen) …leger m: → academic.ru/55694/pipelayer">pipelayer, etc4. Leg(e)henne f:this hen is a good layer diese Henne legt gut5. AGR, BOT Ableger m, Absenker mB v/t1. eine Pflanze absenkenC v/i AGR, BOT ablegen* * *nounSchicht, die* * *(poultry) n.Legehenne f. n.Ableger - m.Auflage f.Lage -n f.Schicht -en f. v.Absenker machen ausdr.absenken v.durch Ableger vermehren ausdr.schichtweise legen ausdr.überlagern v. -
7 layer
lay·er [ʼleɪəʳ, Am -ɚ] nher dress has ruffled \layers at the bottom ihr Kleid hat am Saum Volants;ozone \layer Ozonschicht f;a \layer of oil eine Ölschicht;1) ( arrange into layers)to \layer sth [with sth] etw [abwechselnd mit etw dat] in Schichten anordnen;\layer the potatoes with the onions schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf2) ( cut into layers)to \layer sb's hair jds Haar stufig schneiden3) hortto \layer a plant eine Pflanze durch Ableger vermehren -
8 deplete
transitive verbour stores are depleted — unser Vorrat ist zusammengeschrumpft
* * *[di'pli:t](to make smaller in amount, number etc: Our supplies of food are rather depleted.) erschöpfen- academic.ru/19671/depletion">depletion* * *de·plete[dɪˈpli:t]vt▪ to \deplete sth etw vermindern [o verringern]these chemicals are thought to \deplete the ozone layer diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen* * *[dɪ'pliːt]vt2) (MED)to deplete the body of sth — dem Körper etw entziehen
* * *deplete [dıˈpliːt] v/t1. leeren, leer machen ( beide:of von)2. MED einem Organ etc Flüssigkeit entziehen3. fig Raubbau treiben mit, seine Kräfte, Vorräte etc erschöpfen, einen Bestand etc dezimieren:deplete a lake of fish einen See abfischen* * *transitive verb* * *v.dezimieren v.leeren v. -
9 shield
1. noun1) (piece of armour) Schild, der2) (in machinery etc.) Schutz, der2. transitive verbradiation shield — Strahlenschutz, der
2) (conceal) decken [Schuldigen]shield somebody from the truth — die Wahrheit von jemandem fernhalten
* * *[ʃi:ld] 1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) das Schild2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) der Schutz3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) Trophäe in Form eines Schildes2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) beschützen2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) abschirmen* * *[ʃi:ld]I. n3. (protective device) Schutz m kein pl, Schutzvorrichtung f; (screen) Schutzschirm m, Schutzschild m; ELEC Abschirmung f; MIN Schutzdach ntthe ozone layer acts as a \shield protecting the earth from the sun's radiation die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung abII. vt1. (protect)▪ to \shield sth/sb [from sth/sb] etw/jdn [vor etw/jdm] beschützento \shield one's eyes die Augen schützen [o abschirmen]to \shield sb from criticism jdn vor Kritik schützen2. COMPUT▪ to \shield sth etw abschirmen* * *[ʃiːld]1. n (MIL, HER)Schild m; (ZOOL ALSO) Panzer m; (= sporting trophy also) Trophäe f; (on machine) Schutzschirm or -schild m; (= eyeshield, radiation shield) Schirm m; (fig) Schutz m2. vtschützen (sb from sth jdn vor etw dat); industry absichern, abschirmenshe tried to shield him from the truth — sie versuchte, ihm die Wahrheit zu ersparen
* * *shield [ʃiːld]A s1. Schild m2. Schutzschild m, -schirm m3. figa) Schutz m, Schirm mb) (Be)Schützer(in)4. ELEK, TECH Abschirmung f5. ZOOL (Rücken)Schild m, Panzer m6. Arm-, Schweißblatt nB v/t2. besonders pej jemanden decken3. ELEK, TECH abschirmen* * *1. noun1) (piece of armour) Schild, der2) (in machinery etc.) Schutz, der2. transitive verbradiation shield — Strahlenschutz, der
2) (conceal) decken [Schuldigen]* * *n.Abschirmung f.Schild -er n.Schutzschild n. v.abschirmen v. -
10 shield
[ʃi:ld] n3) ( protective device) Schutz m kein pl, Schutzvorrichtung f; ( screen) Schutzschirm m, Schutzschild m; elec Abschirmung f; min Schutzdach nt;the ozone layer acts as a \shield protecting the earth from the sun's radiation die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung abto \shield sth/sb [from sth/sb] etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen;to \shield one's eyes die Augen schützen [o abschirmen];to \shield sb from criticism jdn vor Kritik schützen -
11 depletion
nounVerringerung, die* * ** * *de·ple·tion[dɪˈpli:ʃən]n Abbau m; of resources, capital Erschöpfung fthe \depletion of the ozone layer der Abbau der Ozonschicht* * *[dI'pliːSən]n1) (= exhausting) Erschöpfung f; (= reduction) Verminderung f, Verringerung f; (of funds) Verringerung f; (of stock, membership) Abnahme f* * *depletion [-ʃn] s1. Entleerung f2. fig Raubbau m, Erschöpfung f:3. MEDa) Flüssigkeitsentzug mb) Flüssigkeitsarmut fc) Erschöpfungszustand m* * *nounVerringerung, die* * *n.Entleerung f.Erschöpfung f. -
12 depletion
de·ple·tion [dɪʼpli:ʃən] nAbbau m; of resources, capital Erschöpfung f;the \depletion of the ozone layer der Abbau der Ozonschicht -
13 halon
-
14 thinning
-
15 deplete
de·plete [dɪʼpli:t] vtto \deplete sth etw vermindern [o verringern];these chemicals are thought to \deplete the ozone layer diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen; -
16 thin
1. adjective1) (of small thickness or diameter) dünn2) (not fat) dünna tall, thin man — ein großer, hagerer Mann
as thin as a rake or lath — spindeldürr
3) (narrow) schmal [Baumreihe]; dünn [Linie]4) (sparse) dünn, schütter [Haar]; fein [Regen, Dunst]; spärlich [Publikum, Besuch]; gering [Beteiligung]; dünn [Luft]he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon
be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein
vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen
5) (coll.): (wretched) enttäuschend, unbefriedigend [Zeit]. See also academic.ru/74544/thick">thick 2.2. adverb 3. transitive verb,- nn-1) (make less deep or broad) dünner machen3) (reduce in number) dezimieren4. intransitive verb,- nn- [Haar, Nebel:] sich lichten; [Menschenmenge:] sich zerstreuenPhrasal Verbs:- thin out* * *[Ɵin] 1. adjective1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) dünn3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) dünn4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) licht5) (not convincing or believable: a thin excuse.) fadenscheinig2. verb(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) sich lichten- thinly- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out* * *<- nn->[θɪn]I. adj\thin line feine [o schmale] Liniethere's a \thin line between love and hate die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend2. (slim) person dünna \thin man ein hagerer Mann\thin rain feiner Regen; (lacking oxygen) air dünn4. (sparse) spärlichhe is already \thin on top sein Haar lichtet sich schon langsam5. (very fluid) dünn[flüssig]\thin disguise dürftige Verkleidung\thin excuse fadenscheinige Ausrede\thin smile leichtes Lächeln\thin sound leiser Ton\thin voice zarte Stimme7. (come to an end)to wear \thin ( also fig) [langsam] zu Ende gehen, erschöpft seinthe soles of my shoes are wearing \thin mein Schuhsohlen werden immer dünner8.▶ out of \thin air aus dem Nichts▶ to have a \thin time [of it] eine schlimme Zeit durchmachen▶ to be \thin-skinned dünnhäutig seinII. vt1. (make more liquid)▪ to \thin sth [down] etw verdünnen2. (remove some)they've \thinned the forest der Wald wurde gelichtetto \thin sb's hair jds Haare ausdünnen [o SCHWEIZ a. erdünnen3. (in golf)to \thin the ball den Ball oberhalb der Mitte treffenIII. vi1. (become weaker) soup, blood dünner werden; crowd sich akk zerstreuen; fog sich akk lichten; hair dünner werden, sich akk lichten* * *[ɵɪn]1. adj (+er)1) (= not fat) dünn2) (= not thick) paper, slice, string, wall, blood, dress dünn; liquid dünn(flüssig); (= narrow) column schmal3) (= sparse) hair, grass dünn, schütter; eyebrows schütter, licht; vegetation gering, spärlich, kümmerlich (pej); population, crowd klein, kümmerlich (pej)to appear out of thin air — aus dem Nichts auftauchen
5) (fig: weak, poor) voice, smile schwach, dünn; excuse schwach, fadenscheinig; disguise, story line, plot schwach; trading, profits geringa thin majority —
she had a thin time of it (dated inf) to give sb a thin time of it (dated inf) — es war nicht gerade schön für sie jdm das Leben schwer machen
2. adv (+er)spread, cut dünn; lie dünn, spärlich3. vtpaint, sauce, ozone layer verdünnen; trees, ranks lichten; hair ausdünnen; blood dünner werden lassen4. vi(fog, crowd) sich lichten; (hair also) schütter werden; (ozone layer) dünner werden; (population) abnehmen* * *thin [θın]A adj (adv thinly)1. allg dünn:2. dünn, schmächtig, mager3. dünn, licht (Haar):thin rain feiner Regen;he is rather thin on top sein Haar ist schon ziemlich licht4. fig spärlich, dünn:thin attendance spärlicher Besuch, geringe Beteiligung;be thin on the ground dünn gesät sein, Mangelware sein;a thin house THEAT eine schwach besuchte Vorstellung;thin profits pl geringer Profit;thin vegetation spärliche Vegetation5. dünn, schwach (Bier, Stimme etc)7. fig mager, dürftig, spärlich:he had a thin time umg es ging ihm mies8. fig fadenscheinig (Ausrede etc)9. fig seicht, substanzlos (Abhandlung etc)a) dünn(er) machen,b) eine Flüssigkeit verdünnen,d) eine Schlachtreihe, einen Wald etc lichten,e) Pflanzen weiter auseinandersetzena) dünn(er) werden,b) sich verringern,c) sich lichten, fig spärlicher werden, abnehmen:his hair is thinning sein Haar lichtet sich;* * *1. adjective1) (of small thickness or diameter) dünn2) (not fat) dünna tall, thin man — ein großer, hagerer Mann
as thin as a rake or lath — spindeldürr
3) (narrow) schmal [Baumreihe]; dünn [Linie]4) (sparse) dünn, schütter [Haar]; fein [Regen, Dunst]; spärlich [Publikum, Besuch]; gering [Beteiligung]; dünn [Luft]he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon
be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein
2. adverb 3. transitive verb,vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen
- nn-1) (make less deep or broad) dünner machen2) (make less dense, dilute) verdünnen3) (reduce in number) dezimieren4. intransitive verb,- nn- [Haar, Nebel:] sich lichten; [Menschenmenge:] sich zerstreuenPhrasal Verbs:- thin out* * *adj.dünn adj.dünn werden adj.schlank adj.
См. также в других словарях:
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer — The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer is a multilateral environmental agreement. It was agreed upon at the Vienna Conference of 1985 and entered into force in 1987.It acts as a framework for the international efforts to… … Wikipedia
International Day for the Preservation of the Ozone Layer — September 16 was designated by the United Nations General Assembly as the International Day for the Preservation of the Ozone Layer. This designation was made on December 19 1994, in commemoration of the date, in 1987, on which nations signed the … Wikipedia
hole in the ozone layer — break in the ozone layer which results in an increase of cancerous radiation in the atmosphere … English contemporary dictionary
Ozone layer — The ozone layer is a layer in Earth s atmosphere which contains relatively high concentrations of ozone (O3). This layer absorbs 97–99% of the Sun s high frequency ultraviolet light, which is potentially damaging to the life forms on Earth.[1] It … Wikipedia
ozone layer — ozone ,layer noun singular a layer of OZONE in the Earth s atmosphere that protects the Earth from the heat of the sun. Pollution in the air has caused holes to appear in the ozone layer … Usage of the words and phrases in modern English
ozone layer — ozone .layer n [singular] a layer of gases in the sky that prevents harmful ↑radiation from the sun from reaching the Earth ▪ the hole in the ozone layer … Dictionary of contemporary English
ozone layer — noun a layer in the stratosphere (at approximately 20 miles) that contains a concentration of ozone sufficient to block most ultraviolet radiation from the sun • Syn: ↑ozonosphere • Hypernyms: ↑layer • Part Holonyms: ↑stratosphere • Part Meronyms … Useful english dictionary
ozone layer — Meteorol. the layer of the upper atmosphere where most atmospheric ozone is concentrated, from about 8 to 30 mi. (12 to 48 km) above the earth, with the maximum ozone concentration occurring at an altitude of about 12 mi. (19 km). Also called… … Universalium
ozone layer — /ˈoʊzoʊn leɪə/ (say ohzohn layuh) noun a region in the outer portion of the stratosphere, where atmospheric ozone (O3) is concentrated. Also, ozonosphere. The ozone layer is the layer of ozone which settles at between 15 and 30 kilometres… …
ozone layer — N SING: usu the N The ozone layer is the part of the Earth s atmosphere that has the most ozone in it. The ozone layer protects living things from the harmful radiation of the sun … English dictionary
ozone layer — UK / US noun [singular] a layer of ozone in the Earth s atmosphere that protects the Earth from the heat of the sun. Pollution in the air has caused holes to appear in the ozone layer … English dictionary